Pour l’année scolaire 2024-2025, le projet Erasmus Bertran-de-Born s’ouvre avec l’accueil d’un nouveau partenaire, la Slovaquie. Les élèves étudiant le russe en 3e ont d’abord reçu leurs correspondants Slovaques du samedi 19 au samedi 26 septembre.
Le samedi, les correspondants sont arrivés de Bordeaux et nous les avons accueillis à la gare de Périgueux. Ils étaient fatigués de leur long trajet pour venir jusqu’en Dordogne et sont donc rentrés se reposer directement chez leur correspondant.
Le dimanche 20 septembre, les élèves ont profité d’une petite grasse matinée et d’un premier repas français en famille, avant de se retrouver au musée du Périgord. Nous leur avons donné un aperçu de la préhistoire dans notre région. Certes la pluie a empêché le pique-nique initialement prévu mais nous avons eu la chance d’assister à un récital de chant accompagné au piano par deux Japonaises dont la maman d’Esther. Lors d’une éclaircie bienvenue, dans le cloître du musée, un goûter avec des merveilles périgourdines a réjoui dans les Français que les Slovaques.
Le lundi 21 septembre, les chefs d’établissement ont accueilli la délégation Slovaque avec un petit goûter préparé par nos agents. Puis nos correspondants ont découvert le collège BdeB, que les 3e2 participant à l’échange leur ont fait visiter. Munis de leur plan ils se sont familiarisés avec les lieux. Ensuite, accompagnés de Madame Biberson et des professeures Slovaques, ils se sont rendus à la mairie. Le fonctionnement démocratique d’une mairie leur a été expliqué et ils ont pu voir le bureau de Madame la Maire, la salle des mariages, la salle du conseil… Merci à Monsieur Guimbail pour cette organisation efficace et à l’équipe municipale. Après cet accueil officiel ponctué d’une collation, les élèves ont découvert la cathédrale Saint-Front et la vieille ville médiévale. De retour au collège les Slovaques ont eu leur premier aperçu de la cantine, où ils ont mangé avec leurs correspondants. L’après-midi, ils sont allés se promener avec Madame Raynaud pour découvrir l’Isle, la Maladrerie, l’entrée de l’impasse du Roc et le chemin menant vers la forêt, le bac de Campniac qu’ils ont emprunté avec enthousiasme.
Le mardi 22, seuls les Slovaques se sont rendus à Bordeaux accompagnés de Madame Biberson. Les élèves Français ont assisté à leur cours. Pendant ce temps, leurs correspondants découvraient la place de la Bourse où ils ont pique-niqué, le Grand Théâtre, le jardin botanique de Bordeaux, le centre-ville.
La matinée du mercredi 23 était consacrée au marché de Périgueux. Madame Cottret a accompagné le groupe d’élèves Slovaques pour cette visite. Les élèves ont pu voir la variété de nos producteurs et les excellents produits locaux. L’après-midi avec les correspondants a été bien appréciée car les Français ont moins de temps libre les jours de semaine après l’école, qui finit plus tard qu’en Slovaquie.
Le jeudi 24 septembre devait être une sortie en plein air en immersion dans la forêt. La pluie nous a contraints à modifier l’emploi du temps. Nous remercions le lycée agricole et Madame Charieras la Proviseure, de nous avoir accueillis dans une salle tout près du jardin et à l’orée de la forêt du camp de César. Les élèves Français et Slovaques ont pu découvrir les principes du bain de forêt japonais, le shin rin yoku, initiés par Madame Raynaud. Nous avons pique-niqué au chaud. Merci encore à l’équipe des cuisiniers de Bertran de Born qui nous ont concocté d’excellents sandwiches. Les élèves ont volontiers bravé la pluie pour aller chercher les feuilles de 6 des 8 végétaux/arbres présents dans leur livrets. Ils ont appris à distinguer le châtaignier, le chêne, le charme, le houx, le lierre, le frêne. Enfin en se mettant par groupe, les correspondants ont créé des œuvres éphémères de Land art.
Le vendredi 25 septembre, les correspondants Slovaques ont découvert le CDI. Ils y ont rédigé un bilan de leur semaine en anglais et en slovaque en choisissant par groupe un jour qui leur avait plu. Ensuite ils ont retrouvé leur correspondant Français pour la remise de la récompense promise lors de la recherche des feuilles, avant d’aller déjeuner à la cantine. Cette fois les professeurs Slovaques ont aussi fait l’expérience du repas de midi au collège. L’après-midi, les Slovaques se sont rendus à Vesunna avec Madame Bouzinac qui leur a montré la tour de Vésone. Madame Raynaud les a rejoints. L’aperçu matinal des sites romains de la ville en salle D04 a permis aux élèves de se repérer et de bien comprendre la maquette qu’ils ont revue au musée. Merci à Monsieur Hirn, qui nous a donné des explications stimulantes, et à l’équipe des médiateurs de Vesunna, qui nous accueillent toujours même au dernier moment. Les 9 élèves Slovaques se sont divisés en trois groupes. L’un nous a présenté comment les Romains se lavaient, le deuxième groupe était en charge de la cuisine. Quant au troisième groupe chargé des fresques et graffitis, il a expliqué pourquoi nous trouvions une fresque de poisson de mer dans une région aussi éloignée de l’océan que la Dordogne. Les élèves ont mené cette activité en anglais avec efficacité. À 16h, les professeurs Slovaques ont offert un tour de manège et une boisson chaude aux 18 élèves de l’échange.
Le samedi, nous nous sommes retrouvés à la gare de Périgueux pour les adieux… Très temporaires, puisque le séjour français en Slovaquie débutera le mardi 8 octobre.
