Actuellement installée à Bertran de Born, au 1^er étage du bâtiment où se trouvent les nouveaux bureaux de l’administration du lycée, cette exposition a été réalisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010, en bilingue français russe. Elle présente les meilleures participations à un concours qui a été (...)

Le professeur de russe est passé dans 4 classes de 5^e pour informer les élèves sur la LV2 russe et fera de même les 1 et 2 juin pour les 5^es A et B. Un complément d’information est consultable en ligne, en téléchargeant le dépliant "Pourquoi pas le russe" et en consultant l’article "Le russe dans le (...)

En classe de 4^e, le russe est proposé comme 2^e langue vivante (Lv2) au même titre que l’anglais ou l’espagnol (3 heures par semaine). Cette Lv2 russe est également enseignée au lycée Bertran de Born. Cas particulier : Pour les élèves qui ont choisi espagnol en 1^re langue (Lv1) et qui souhaitent prendre (...)

Dans le cadre de l’année France-Russie, les élèves de russe de Bertran de Born présentent, à la bibliothèque de Périgueux, la lecture en public du récit d’Ivan Istomine "Un sapin pour le Nouvel An" (voir article du 12 avril, rubrique "russe") Pour illustrer le contexte du récit , des photos sont jointes (...)

En 2009-2010, les élèves de russe de Bertran de Born traduisent en français "Ёлка в заполярье", récit d’un écrivain du Grand Nord sibérien : Ivan Istomine. Ce travail est effectué dans le cadre d’un atelier de traduction en partenariat avec Ecla Aquitaine, le Rectorat et le Conseil Régional. Animateurs de (...)