Cité Scolaire Bertran-de-Born

Les élèves occitanistes jouent les guides touristiques

2026-06-15T07:39:36Z

Dijuòus, lo 11 de Junh de 2026. Les 5⁰ occitanistes ont découvert l'Histoire des monuments historiques de Périgueux. Après un travail préparatoire au CDI, ils sont devenus de véritables guides touristiques en langue occitane ! Merci à Madame Bouzinac, professeure d'Histoire-Geographie, pour l'organisation parfaite de ce jeu de piste et son aide précieuse ! Romain Chirol

- Occitan / Quoi de neuf ?, CycloShow

Evénement Paratge à Bourdeilles

2026-05-28T17:51:12Z

Dijuòus, lo 22 de mai, les élèves occitanistes de 6^e, 4^e et 3^e ont participé à une belle journée consacrée à la langue et à la culture occitanes à Bourdeilles dans le cadre du festival Paratge organisé, comme chaque année, par l'Agence Culturelle de la Dordogne.

La matinée a été marquée par les représentations théâtrales des élèves de 4^e et de 3^e, qui ont présenté devant les autres collèges leurs saynètes doublées en occitan. Ces spectacles, préparés tout au long de l'année avec l'aide précieuse d'Hélio Labadie, ont permis aux élèves de mettre en valeur leur travail, leur créativité et leur engagement dans la pratique de la langue occitane.

L'après-midi, tous les participants se sont retrouvés dans une ambiance festive autour d'un bal électro-trad' animé par Nicolas Peuch et Gilles de Becdelièvre. Musique, danse et convivialité étaient au rendez-vous pour clôturer cette journée riche en échanges et en découvertes.

Une sortie très appréciée par les élèves, qui repartent avec de beaux souvenirs et une motivation renforcée pour faire vivre la langue occitane.

Romain Chirol

Atelier musical en occitan

2026-05-28T17:23:12Z

Diluns, lo 4 de mai de 2026. Les Zinzonaires, un groupe de quatre musiciens passionnés, venus partager les secrets de la musique traditionnelle, ont rencontré les élèves occitanistes de 5° de la cité scolaire Bertran de Born. L'atelier a débuté par une présentation fascinante d'instruments parfois méconnus, mais aux sonorités envoûtantes. Les élèves ont pu découvrir les différences entre l'accordéon diatonique et son cousin l'accordéon chromatique, mais aussi admirer des pièces plus rares comme la chabrette (une cornemuse limousine), la vielle à roue, avec son mécanisme si particulier ou le nyckelharpa, un instrument à cordes frottées venu de Suède mais qui se marie parfaitement aux airs d'occitan. Au programme de cette rencontre : échanges et découvertes. Pour clôturer cette rencontre en beauté, les musiciens ont généreusement permis aux élèves d'essayer les instruments. Entre deux rires et quelques notes improvisées, les collégiens se sont glissés dans la peau de véritables troubadours modernes. Une belle initiative qui prouve que la langue et la culture occitanes sont plus vivantes que jamais dans les établissements scolaires. Merces plan aux Zinzonaires pour leur transmission et leur bonne humeur !

Romain Chirol

Concert de la chorale du collège Bertran de Born le 2 juin 2026

Secrétariat Lycée — 2026-05-11T06:05:25Z

La chorale de Bertran de Born se produira avec des collèges de Périgueux le mardi 2 juin à 20h30 à l'Odyssée. Programme : « Mystère sur l'Empire », comédie musicale intéractive, composée et écrite par des professeurs d'Education Musicale de Dordogne.

Il n'y aura pas de billetterie le soir du concert. Les places s'achètent sur internet :

– Via le site en ligne HelloAsso, par le lien : https://www.helloasso.com/associations/colleges-en-choeur-2-4/evenements/mystere-sur-l-empire-odyssee

– Ou via le QR code (en haut de l'affiche du concert, en fichier joint ou en salle des professeurs).

Attention, il y a un autre concert « Mystère sur l'Empire » le 12 mai au Palio de Boulazac : il concerne les autres collèges de Dordogne, mais pas la chorale de Bertran de Born.

Affiche Mystère sur l'Empire - le 2juin26 à l'Odyssée

Concours d'éloquence des collèges de la Zap de Périgueux

Secrétariat Lycée — 2026-05-11T05:58:10Z

Mercredi 6 mai 2026, s'est tenu, dans la salle Ralph Finkler de la Cité scolaire Bertran de Born, le Concours d'éloquence des collèges de la Zap de Périgueux. Le thème retenu pour cette première édition était le développement durable.

Après un accueil de notre Direction, M^mes Gantelet et Guillou, neuf candidats et candidates au Concours d'éloquence, issus des collèges Clos Chassaing, Laure Gatet et Bertran de Born, ont partagé leurs messages de manière persuasive et originale, face à un public captivé composé d'élèves de Quatrième et de Troisième, ainsi que d'enseignants et d'enseignantes de ces établissements qui avaient préparé les élèves pour ce Concours d'éloquence. Le Maître de cérémonie à l'origine du projet et le Jury, composé de trois professionnels de l'Éducation nationale, ont félicité tous les candidats et candidates pour leur capacité à poser leur voix, à incarner leur sujet et à l'éclairer par leur discours et leur mise en scène.

L'ordre de passage avait été tiré au sort et, dès le premier discours, le ton était donné. La candidate de Troisième du collège Laure Gatet a impressionné l'ensemble de l'auditoire par sa prestance, son élocution parfaite — totalement détachée de ses notes — et les modulations de sa voix. Le candidat suivant, élève de Quatrième de Bertran de Born, nous a transportés en l'an 2100 pour nous faire prendre conscience des enjeux du développement durable et nous dire que nous avions tous, aujourd'hui, l'opportunité de choisir notre avenir. Puis, les élèves de Troisième du collège Clos Chassaing ont fait le choix, créatif et stimulant, de scénariser à plusieurs élèves les élections présidentielles de 1974, autour de la célèbre réplique du candidat René Dumont buvant son « verre d'eau précieuse ». Les candidats et candidates suivants ont décliné leurs discours sur les thématiques liées aux changements climatiques et à l'érosion de la biodiversité. Ainsi, pour Bertran de Born, l'une a incarné l'avocate persuasive des sols, tandis que, pour Laure Gatet, un autre a endossé le rôle de lanceur d'alerte convaincu et, une troisième élève de Laure Gatet, celui d'une ambassadrice éloquente sur l'urgence climatique. Enfin, le dernier candidat de Bertran de Born a choisi de partager, avec humour et profondeur, le dialogue d'un élève et d'un scientifique sur la notion complexe de développement durable. C'est lui qui a été déclaré, à l'unanimité, Premier prix de ce Concours d'éloquence. Trois élèves ont été primés et les six autres, qui n'ont pas démérité, ont été grandement félicités. Les élèves ont reçu un Diplôme récompensant leur participation à ce Concours d'éloquence, des places de cinéma pour les élèves primés et un livre offert à tous les candidats et candidates par le club écoD de Bertran de Born. Dans le public impressionné, germait des envies de participer au Concours d'éloquence dès l'an prochain.

Nous avons l'immense joie de compter parmi les élèves de quatrième primés : Lucas Coustillas, Premier prix de ce Concours d'éloquence, Louka De Almeida Marques Lescuras, troisième prix. Toutes nos félicitations à ces deux candidats, ainsi qu'à leur camarade de classe, Isis Raynaud, qui a été elle aussi très applaudie. Isis Raynaud, Lucas Coustillas et Louka de Almeida ont travaillé avec ténacité : ils ont effectué des recherches, écrit et réécrit leurs textes, se sont entraînés à les dire sur tous leurs moments de liberté, et jusqu'au bout, ont partagé leurs convictions avec créativité et rigueur.

Ce fut aussi un travail d'équipe : nos Agents de la cité scolaire ont préparé la salle Ralph Finkler et veillé à ce que cette cérémonie se déroule dans les meilleures conditions. Nos surveillants du collège, très présents, ont accompagné, stimulé et encouragé nos trois élèves ; nos Documentalistes, la référente E3D et les Professeurs les ont nourris de connaissances sur les thématiques du développement durable, leur ont fait travailler l'écrit et l'oral depuis la Sixième et les ont ouverts au théâtre et au chant.

Un immense merci à l'ensemble de cette belle équipe, ainsi qu'à nos élèves du collège Bertran de Born qui ont soutenu et relevé ce défi !

Le planétarium s'invite à Bertran de Born

Julie Rebière, Valérie Lefour — 2026-04-06T17:59:39Z

Cette année encore, du jeudi 2 avril au vendredi 3 avril, le planétarium, dans le cadre du partenariat avec Cap Sciences, s'est installé dans la salle Ralph Finkler de notre cité scolaire Bertran De Born pour permettre à tous les élèves de 4^e d'observer une simulation du ciel en temps réel ainsi que la voûte céleste, avec plus de 3000 étoiles, les planètes, les nébuleuses et les galaxies. Accompagnés par un intervenant qui les a guidés dans ce voyage à travers la voie lactée et par leur professeur de physique qui organise chaque année cette rencontre, ils ont quitté la Terre quelques instants, des étoiles plein les yeux.

Les objectifs :

* Comprendre la structure de l'Univers et du système solaire.

* Apprendre à s'orienter dans le ciel étoilé, fixer des repères

* Retrouver l'étoile polaire et les principales constellations

* Appréhender la mécanique céleste

Dans le même temps, ils ont pu faire avec leur professeur d'anglais une petite initiation à un cours de sciences version anglaise ; un premier pas vers, peut-être, l'exploration d'une culture scientifique plus approfondie en anglais au lycée en classe européenne ?

Let's take up the 4 challenges below :

* Understand a short video about the Solar System and its planets

* Practice the pronunciation of large numbers (how far are the planets from the Sun ???)

* Take the 20-question quiz in groups in less than 15 minutes. And the winner is …… ?

* Make a survival kit for your trip to Mars.

En pièces jointes, un petit aperçu de ce que l'on voit dans le planétarium.

CAP SUR LES SCIENCES

Julie Rebière, Valérie Lefour — 2026-03-08T18:54:23Z

Durant la semaine du 2/03 au 6/03, les élèves de 5° ont pu, lors de la venue de CAP SCIENCES, s'interroger sur leurs habitudes alimentaires et sportives, et profiter d'une petite initiation à l'étude des sciences en anglais qu'ils pourront, s'ils le souhaitent, poursuivre au lycée.

Ce projet interdisciplinaire (SVT/Physique/Anglais) intitulé « CORPS, SANTE, BIEN-ETRE ET SECURITE » mis en place tous les ans a pour objectif de savoir équilibrer son alimentation pour préserver sa santé. Après une présentation rapide du système digestif, les différentes familles de nutriments (glucides, lipides, protides…) leur ont été présentées à l'aide de panneaux, ainsi que leurs rôles pour notre organisme, et un atelier « self-info repas » en demi-classe a été mis en place en SVT. Un questionnaire en anglais leur a été soumis à cette occasion.

Puis, un atelier "cuisine moléculaire" a été animé en Physique (en versions française et anglaise) où il s'agissait, pour les élèves, de réaliser un œuf au plat en trompe-l'œil avec du nectar de mangue, du lait, de l'agar-agar. Découvrez le protocole à suivre ainsi que les photos des œufs les plus réussis pour lesquels les élèves ont voté.

Rappelons enfin que ce travail s'inscrit plus largement, depuis plusieurs années dans l'un des projets de notre établissement, d'autant plus important aujourd'hui que l'une des dernières études publiées en 2025 dans la revue "The Lancet" est alarmante : 360 millions d'enfants et d'adolescents seraient concernés par des problèmes de surpoids et d'obésité, une forte hausse étant attendue ces prochaines années à l'échelle mondiale, notamment chez les garçons de 5 à 14 ans, et plus particulièrement dans les pays pauvres. D'ici 2050, 6 adultes sur 10 et 1 enfant sur 3 seraient touchés par cette épidémie mondiale.

L'équipe SVT/Physique/Anglais du collège

latinistes hellénistes

Cécile Raynaud — 2026-02-01T07:14:39Z

Dimanche 1^er février 2026

Départ à 4h30 de la place du 8 mai. Longue route vers Lavagna. Nous avons pique-niqué dans les Alpes, où la neige a été appréciée. Nous sommes arrivés en Italie vers 15h par le tunnel du Fréjus. Bien arrivés vers 19h15 et bien attablés. Nous avons mangé un primo piato des pasta tomates parmesan, un secundo piato, de fines tranches de porc avec des patates au romarin et une glace.

Lundi 2 février 2026

Départ à 8h, après un petit déjeuner copieux avec du panettone, la colazione era molto buona ! Nous partons vers les bains naturels de Toscane, San Filippo. Nous avons marché le long de la rivière sulfureuse, les élèves ont pu sentir les effluves d'œuf pourri ! Nous avons admiré la baleine blanche qui est constituée de concrétions de soufre. Nous avons vu des Italiens se baigner dans les piscines naturelles mais nous nous sommes contentés de toucher l'eau. Nous avons pique-niqué en regardant le site. Ensuite nous sommes rentrés par un chemin champêtre longeant la rivière, qui sur la fin ressemblait davantage à un torrent peu profond. Nous sommes remontés à travers les oliviers vers la route où le bus nous a repris. Pas de temps pour se rendre à Saturnia, nous nous rendons directement vers notre hôtel côtier à Santa Severa, pour nous restaurer après cette petite marche revigorante. Les pasta du jour sont à une sauce au poisson local. Les élèves interrogés apprécient. Un coucher aux horaires très respectés, bravo au groupe.

Mardi 3 février 2026

Départ à 7h30, après un petit déjeuner à 6h45. Notre hôtel donne directement sur la mer et bénéficie d'une plage privée pour l'été. Le personnel est charmant et attentif, en revanche la colazione est indigente. Munis de nos paniers repas nous partons pour Rome et le Vatican toujours impressionnant. Nous sommes à Saint-Pierre, il y a eu très peu de queue, c'était magnifique, nous sommes ravis ! Petite marche par la via della conciliation, le pont-saint-ange, le château Saint-Ange pour se restaurer sur la place Navone, les élèves avaient hâte. Ensuite nous avons pu entrer dans le Panthéon, voir la fontaine de Trevi, contempler la place d'Espagne, entrer dans l'ara Pacis d'Auguste. Puis nous avons retrouvé notre chauffeur de car à l'endroit indiqué le long du Tibre. Finalement nous n'avons presque pas eu de pluie. Retour à notre hôtel pour un dîner attendu.

Mercredi 4 février 2026

Départ sous une petite pluie pénible et persistante ne parvenant pas à entamer notre enthousiasme. Nous nous rendons à cinecitta, les célèbres studios de cinéma italien dont nous allons voir les décors extérieurs et intérieurs. Nous visitons une infime partie de ces studios musée, dont les décors de la série Rome. Nous pique-niquons à l'abri sur le site avant de visiter Ostie, sous une pluie battante. Retour assez tôt à notre hôtel pour passer au supermarché. Vos enfants ont fait honneur à leur région où la gastronomie est importante, nous avons dévalisé le rayon pâtes pesto et parmesan. Soirée à l'hôtel après un dernier repas à Santa Severa. Départ demain matin valises prêtes. Les élèves nous montrent leur degré d'autonomie…

Jeudi 5 février 2026

Nous sommes bien partis pour une dernière journée à Rome qui semble ensoleillée, ce qui va nous permettre de sécher. Nous avons enfin vu la mer qui jouxte l'hôtel sous un ciel plus bleu. Aujourd'hui au programme, visite de la Rome antique, le Colisée, le forum romain, une pause sur une place typiquement romaine pour expérimenter les glaces et la pizza à la tranche et enfin les musées Capitolins, avant la traditionnelle pizzeria du dernier soir. Départ de Rome à 20h50.

Vendredi 6 février 2026

Nous nous avons roulé toute la nuit et nous allons très bien mais avons pris du retard à cause des fortes pluies et du vent. Nos chauffeurs sont géniaux et prennent soin de notre sécurité. En revanche nous arriverons sans doute entre 19h et 20h. Nous avions deux heures de retard sur l'horaire de petit-déjeuner mais vos enfants le méritaient tout de même. Ils ont mangé de bon cœur. Après la pause midi, d'après les chauffeurs, nous devrions arriver entre 19h et 19h30. Tout le monde est rentré à bon port assez rapidement, il reste un portable noir redmi éteint, une glacière semi-rigide à décor de fleurs des îles, un sac tissu jeu de l'Agglo. Contacter Madame Raynaud par téléphone.

Finale au sommet : Futsal B2B !

Laurence Cuvelier — 2025-07-01T08:16:23Z

Ce vendredi 20 juin, le gymnase de la cité scolaire a vibré au rythme de la grande finale de futsal opposant une équipe mixte d'élèves de tous niveaux à une redoutable formation composée de personnels : agents, professeurs, AED et quelques élèves de terminale. Le coup d'envoi a été donné sous les applaudissements par Monsieur le Proviseur, lançant un match engagé mais toujours dans un excellent esprit. Sous les encouragements d'un public collégien enthousiaste et respectueux, les deux équipes ont offert un beau spectacle, alliant technique, bonne humeur et fair-play. Au terme d'un match disputé, ce sont les personnels qui se sont imposés. Une victoire fêtée avec le sourire de part et d'autre, dans une ambiance chaleureuse et sportive. Un grand bravo à tous les participants, aux organisateurs et au public pour ce bel après-midi placé sous le signe du sport et de la convivialité !

Un Bal Royal pour les 3e du Collège Bertran de Born

Laurence Cuvelier — 2025-07-01T08:09:27Z

Le vendredi 27 juin, les élèves de 3^e du collège Bertran de Born à Périgueux ont eu le plaisir de vivre leur bal de fin d'année sur le thème raffiné et festif du « Bal à la cour du Roi Soleil ». Une soirée inoubliable placée sous le signe de l'élégance, des rires et de la convivialité, marquant avec émotion la fin d'un chapitre important de leur parcours scolaire. Cette belle réussite n'aurait pas été possible sans l'engagement et la générosité de toute une équipe. Un grand merci aux AED, aux professeurs volontaires, aux agents, ainsi qu'à la secrétaire, dont l'investissement a permis d'offrir aux élèves une soirée magique, digne de Versailles ! Un moment fort qui restera gravé dans les mémoires.

Pour les photos ( merci à Simon Paillier) c'est ICI