Cité Scolaire Bertran-de-Born

Rencontre inspirante autour de l'album « Jamais je n'ai dit »

Mélanie Motte — 2026-06-26T16:56:51Z

Dans le cadre du salon du livre de Champcevinel Livre en fête , le vendredi 12 juin dernier : les élèves de l'UPE2A du collège ont eu la chance de rencontrer Didier Jean et ZAD, auteurs de l'album Jamais je n'ai dit .

Après la lecture de l'album qui aborde avec sensibilité les thèmes du silence, de la parole et de la liberté, les élèves ont participé à un atelier d'écriture.

Inspirés par les témoignages de l'album, mais aussi par leur propre parcours d'élèves venus d'ailleurs, ils ont rédigé puis illustré des confidences personnelles. Chacun a pu exprimer ce qu'il n'a parfois « jamais dit » ; les souvenirs et les manques de son pays d'origine, la liberté qu'ils ont trouvée en France, mais aussi ses espoirs et rêves Leurs textes ont aussi révélé des préoccupations d'adolescents partagées par tous : l'amitié, la famille, l'amour, la réussite scolaire.

Touchés par la sincérité et la qualité des productions, Didier Jean et Zad ont encouragé les élèves à continuer d'écrire pour faire entendre leur voix.

Cette belle rencontre restera un souvenir marquant pour Aqela, Sarbaz, Ramin, Massoud, Mostapha Amna, Khadeja venus d' Afghanistan-Basmala et Hussein venus du Koweït- Ivan venu d'Ukraine- Lassana venu du Mali- Adelina venue d' Angola- Ouestli et Ergi venus d'Albanie - Soraya venue du Congo - Jhon venu de Colombie-

Les UPE2A à la librairie Les Bullivores à Périgueux

Mélanie Motte — 2025-06-23T11:35:24Z

En juin, dans le cadre du dispositif « Jeunes en librairie », les élèves de la classe UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones nouvellement arrivés) ont vécu une sortie culturelle très enrichissante, en se rendant à la librairie indépendante Les Bullivores, située dans le centre-ville de Périgueux.

📚 Une immersion dans l'univers de la bande dessinée : Accompagnées par leur enseignante, M^me Fournier, et la documentaliste, M^me Motte, les élèves ont été chaleureusement accueillis par les deux libraires passionnés , Guillaume et Marine, de la librairie Les Bullivores, un lieu emblématique de la bande dessinée à Périgueux. Créée en 2010, cette librairie propose plus de 15 000 titres, dont 11 000 bandes dessinées différentes, réparties par genre, thématique et grands noms du 9^e art.

Les élèves ont pu découvrir les coulisses du métier de libraire, les étapes de réception des nouveautés (jusqu'à 800 kilos de livres par semaine !), et l'organisation de l'espace de vente. Les libraires ont aussi partagé leur parcours professionnel et répondu à de nombreuses questions sur les formations et les réalités du métier, mêlant passion, culture et commerce.

À travers des anecdotes, les élèves ont également appris que la librairie propose des BD de collection, dont certaines peuvent atteindre des prix élevés – jusqu'à 275 € pour une pièce rare.

Moment fort de la visite : chaque élève a reçu un bon d'achat de 30 €, à utiliser pour choisir le livre de son choix. Romans graphiques, mangas, récits illustrés ou bandes dessinées classiques : les élèves ont pris le temps de découvrir les rayons, d'échanger avec les libraires, puis de faire un choix personnel, guidé par leurs envies.

Ce temps de lecture individuelle, après l'achat, a permis à chacun de se plonger dans un univers qui lui parle, de renforcer le plaisir de lire, et de repartir avec un livre qui lui appartient vraiment.

Pour les élèves allophones du collège Bertran de Born, récemment arrivés en France, cette sortie a représenté bien plus qu'une simple visite :

Une ouverture culturelle forte, facilitant l'apprentissage du français par le biais du livre.

Une valorisation de leurs goûts et de leur autonomie, en choisissant eux-mêmes un ouvrage.

Une intégration par la culture, en rencontrant des professionnels passionnés et en fréquentant un lieu culturel vivant.

Merci les Bullivores !

Les UPE2A rencontrent les auteurs Didier Jean et Zad

Mélanie Motte — 2025-06-16T08:03:24Z

En juin, dans le cadre du salon « Livre en fête » de Champcevinel, les élèves de la classe UPE2A de M^me Fournier ont accueilli au CDI Didier Jean, auteur de littérature jeunesse, passionné de musique, et Zad, autrice et illustratrice. Ce couple d'artistes engagés est venu partager leur parcours et répondre aux nombreuses questions des élèves.

Dans un premier temps chaque élèves a pu se présenter en donnant son prénom, sa nationalité (Cameroun, Mali, Colombie, Maroc, Iran, Turquie, Syrie, Angola…), sa classe, son âge et le nombre de langues parlées. Ensuite nos invités se sont présentés à leur tour en expliquant leurs parcours professionnels. Ils ont expliqué comment naît un livre, combien de temps prend son édition, et quelles techniques ils utilisent pour illustrer leurs histoires en répondant aux questions posées par les élèves. Leur ouvrage le plus connu,“L'Agneau qui voulait devenir un mouton”, imaginé en 1995 et publié il y a 20 ans, a été traduit en plusieurs langues. Les illustrations, réalisées à la gouache et au pastel sec, ont demandé environ 2 à 3 mois de travail.

Les élèves ont lu un extrait du livre traduit dans leur langue maternelle, rendant cette rencontre encore plus riche et touchante . Avec plus de 100 livres publiés en 32 ans de carrière, Didier Jean et Zad vivent de leur passion. Aujourd'hui auto-éditeurs, ils s'engagent à travers leurs récits pour dénoncer les injustices et transmettre des messages forts.

Une rencontre marquante, pleine d'émotion et d'inspiration.

Affiche réalisée par les élèves

Rencontre et atelier BD avec Stéphane Bouzon

Mélanie Motte — 2025-06-12T13:16:53Z

Dessin du personnage « Trip » de Stéphane Bouzon

Dans le cadre d'un projet pédagogique avec M^me Fournier et les élèves d'UPE2A, le CDI de la cité scolaire Bertrand de Born a récemment accueilli Stéphane Bouzon, illustrateur et auto-éditeur, auteur de sept bandes dessinées publiées depuis sa première œuvre, sortie en 2010.

Cette rencontre s'est déroulée avec la classe UPE2A (Unité Pédagogique pour Élèves Allophones nouvellement Arrivés) dans le cadre d'un atelier de création de mini-BD. L'objectif était de permettre aux élèves d'explorer la langue française à travers le dessin, tout en s'inspirant de thématiques étudiées dans un album de Didier Jean et Zad intitulé « L'agneau qui ne voulait pas être un mouton ». Ils devaient donc aborder les thèmes suivants : la résistance, la solidarité, la différence ou l'entraide. Durant cette séance, les élèves ont pu poser de nombreuses questions à Stéphane Bouzon :

Pourquoi avoir choisi ce métier ?
Comment publiez-vous un livre ?
Quel est votre style d'illustration ? …

Avec bienveillance et humour, l'auteur a partagé son parcours artistique, son goût pour les scènes du quotidien, ses engagements, ainsi que son style de dessin simple, humoristique, parfois réflexif, qui invite à penser autrement. Il a également évoqué ses collaborations avec la presse alternative, notamment le journal Fakir .

Côté technique, Stéphane Bouzon a expliqué qu'il utilise principalement des feutres markers pour ses planches. Ses ouvrages sont édités dans sa propre maison d'édition indépendante, Spaghetti Sauvage , et il intervient également dans d'autres établissements pour transmettre sa passion du dessin. L'atelier s'est poursuivi par un travail de création : les élèves de l'UPE2A ont imaginé leur propre mini-BD autour des valeurs évoquées avec l'artiste. Une belle manière de travailler le français de manière vivante, tout en s'exprimant sur des sujets forts à travers le langage universel de l'image.

Article réalisé par Elya Biji, élève de la CCI de Boulazac en stage au CDI.

Un atelier créatif et engagé avec Louise Pluyaud et Élodie Flavenot

Mélanie Motte — 2025-01-30T16:25:44Z

Le mardi 28 janvier 2025, les élèves de 4eme1 ont eu l'opportunité de rencontrer Louise Pluyaud, journaliste reporter, et Élodie Flavenot, illustratrice, lors d'un atelier au Centre de Documentation et d'Information (CDI) encadré par M^me Bouzinac et M^me Motte. À travers la présentation de leur ouvrage La Terre, notre combat , elles ont partagé leur expérience et sensibilisé les élèves à la richesse et aux défis des peuples autochtones. Cette immersion dans leurs métiers s'est prolongée par un atelier pratique où les élèves ont conçu des affiches mêlant texte et illustration pour retranscrire leurs découvertes et leurs recherches sur ces peuples.

ALBUM LA TERRE NOTRE COMBAT

Retour sur cette rencontre inspirante :

Dans l'une des salles du CDI, avec un projecteur diffusant le message « Bienvenue » rédigé par les élèves et une ambiance sonore douce composée de musique des peuples autochtones, la rencontre a commencé par une présentation des métiers des intervenantes. Louise Pluyaud a partagé avec les élèves les étapes clés de son métier de journaliste reporter, expliquant son objectif, les méthodes d'enquête, les recherches et les interviews qu'elle mène pour recueillir des témoignages authentiques. Elle a illustré ses propos par des exemples concrets tirés de reportages publiés dans divers magazines, offrant aux élèves un aperçu de son travail de terrain.

Élodie Flavenot a ensuite expliqué son métier d'illustratrice, qui consiste dans certains cas à donner vie aux récits à travers le dessin sur divers supports tels que les albums jeunesse, les journaux (https://emi.journal-albert.fr/numero/numero-163/) ou encore sur des supports cartonnés(boîte à thés). Elle a évoqué ses différentes collaborations artistiques et la manière dont son travail s'adapte à chaque projet. Parmi eux, son partenariat avec Louise Pluyaud s'est construit grâce aux éditions Sarbacane, qui les ont mises en contact pour donner naissance à l'album La Terre, notre combat.

Après ces présentations, un temps d'échange a permis aux élèves de poser des questions sur les métiers de journaliste reporter et d'illustratrice. Les intervenantes ont répondu avec enthousiasme, sincérité, partageant des anecdotes et des réflexions (avantages, inconvénients de leur métier ; comment travailler avec des IA….)

Rencontre avec les intervenantes

La rencontre s'est poursuivie par une activité pratique. En groupe ou seul, les élèves ont choisi un peuple autochtone et une jeune personne engagée (différentes de celles dejà présentées dans l'album). Ils ont ensuite organisé les informations clés concernant le mode de vie, l'histoire, les traditions, les croyances et les luttes de ces peuples. Ils ont conçu et illustré une affiche, travaillant sur la hiérarchisation des informations, la mise en page et l'illustration, guidés par les conseils avisés de Louise et Élodie. En amont de cette rencontre, ils avaient travaillés sur l'écriture journalistique avec leur professeur de français M^me Guerrero.

Atelier

L'atelier s'est très bien déroulé, deux heures intenses où les élèves ont fait preuve de sérieux et de créativité.

Cette rencontre a non seulement permis aux élèves de découvrir deux métiers passionnants, mais elle les a également sensibilisés aux cultures autochtones et à la protection du vivant.

Nous tenons à remercier chaleureusement Louise Pluyaud et Élodie Flavenot pour leur intervention inspirante ainsi que les élèves pour leur participation active et enthousiaste.

Leurs affiches sont à découvrir en exposition au CDI du 3 au 7 février.

Voir en ligne : Rencontre avec six jeunes autochtones engagés

Un poète et conteur en résidence à la cité scolaire Bertran de Born

Mélanie Motte — 2025-01-14T16:40:24Z

L'art en résidence : 10 jours d'échanges et de création avec Marien Guillé.

Du 3 au 12 février, la cité scolaire Bertran de Born accueille Marien Guillé, poète, conteur et comédien, pour une résidence artistique. Cet artiste polyvalent, auteur du spectacle Pas de Chance et Import/Export tisse avec humour et émotion, récits de vie et contes traditionnels. Pendant son séjour, il encadrera des ateliers pour les élèves des classes de 3ème4 et de 2nde4, axés sur l'autobiographie et le récit de voyage, leur permettant ainsi de découvrir les processus de création littéraire et théâtrale.

Marien Guillé

Un spectacle et des rencontres marquantes

Outre les ateliers, plusieurs moments forts marqueront cette résidence. Tous les élèves auront l'opportunité d'échanger avec l'artiste lors de présentations et d'assister à son spectacle Import/Export. Il s'agit d'un spectacle intimiste, mêlant théâtre et conte, où il raconte son cheminement entre deux cultures et invite à la réflexion sur nos racines et notre capacité à nous ouvrir à l'inconnu.

Affiche du spectacle

Un projet éducatif et fédérateur

Cette résidence, fruit d'une collaboration entre le collège et le lycée, ainsi que de partenariats extérieurs (mairie de Périgueux, région Nouvelle-Aquitaine…) vise à enrichir le parcours éducatif, culturel et artistique des élèves tout en renforçant les liens entre les niveaux scolaires. Mais ce projet ne se limite pas aux deux classes concernées, puisque l'ensemble des classes de 3^e et de 2^de assistera à son spectacle Import Export, qui sera également ouvert à tous le 6 février à 18h dans la salle Ralph Finkler. Toute la communauté scolaire est donc conviée à assister à ce spectacle.

Voir en ligne : Extrait spectacle Import-Export

Pour toute information supplémentaire concernant ce projet, n'hésitez pas à nous contacter. Équipe CDI : Mélanie Motte, François Meynard / Lettres collège : Élise Guerrero / Lettres lycée : Stéphanie Orace

Les UPE2A aux Bullivores !

Mélanie Motte — 2024-10-17T09:46:32Z

Vive la lecture !

Le 27 juin 2024, les élèves d'UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants) ont pu découvrir la librairie indépendante et spécialiste dans le domaine de la bande dessinée, les Bullivores à Périgueux. Cette sortie a eu lieu dans le cadre du dispositif « Jeunes en librairie » porté par l'association des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine en partenariat avec la Région, la DRAC et la DAAC du Rectorat de Bordeaux.

Dans un premier temps, les ateliers de lecture hebdomadaire menés au CDI avec l'enseignante coordonnatrice Nathalie Fournier et les documentalistes, ont permis aux élèves d'UPE2A de se familiariser avec l'objet livre sous toutes ses formes (albums, romans, bd,…) et tous ses genres (documentaires, contes, biographie,…). Les objectifs principaux étant de leur donner le goût de la lecture et de favoriser l'accès aux livres dans toute leur diversité. Dans deuxième temps, les élèves ont travaillé sur les multiples acteurs de la chaîne du livre dont les libraires exerçant en librairie en indépendante. Nous avons mis en place un partenariat avec la librairie des Bullivores à Périgueux et programmé une sortie le 27 juin 2024. Ce fut un grand moment pour l'ensemble des élèves, qui ont pu en savoir plus sur le métier de libraire et prendre le temps de choisir individuellement des BD ou des mangas grâce aux bons d'achats qui leur ont été offerts. Cela est une étape importante dans leur intégration dans le milieu scolaire français, leur permettant de constituer / compléter leur bibliothèque personnelle selon leur gout. Quel plaisir de voir l'enthousiasme des élèves qui sont tous repartis avec de beaux ouvrages ainsi qu'avec leurs résultats de DELF (diplôme d'études en langue française) distribués par M^me Fournier en fin de sortie. Voilà une après-midi remplie de fierté et de joie au milieu des bulles et des mots !

Voir en ligne : Jeunes en librairie en Nouvelle Aquitaine

Le CDI aux couleurs de l'automne

Mélanie Motte — 2024-10-17T08:07:01Z

En ce début d'automne, le CDI vous propose une sélection d'œuvres en rapport avec Halloween et l'univers du fantastique. Venez découvrir des romans, BD, documentaires accompagnés d'une décoration pour vous mettre dans l'ambiance (entièrement réalisée par des élèves de 6^es de M^me Lecomte).

Un vote est également organisé autour de travaux d'élèves sur la thématique d'Halloween.

Sélection spéciale « Halloween » à l'entrée du CDI

Les élèves de M^me Lecomte, les 5^e bilangues, ont réalisé des poèmes acrostiches. Chaque élève avait un mot et devait rédiger un acrostiche autour de ce mot ayant pour thème Halloween (coffin, werewolf, tombstone, skeleton…). Différentes classes ont été invitées à voter pour choisir leurs 6 travaux préférés. Cela ne fut pas chose aisée tant les élèves de 5^e bilangue ont rendu des travaux aboutis dans lesquels ils se sont tous beaucoup investis, et ils ont tous rivalisé d'imagination et d'ingéniosité pour rendre chacun un travail de grande qualité. Ces œuvres sont exposées au CDI, visibles par tous, et entourées des décorations réalisées par les élèves de 6^e de la même enseignante afin de créer une véritable ambiance de cette célèbre fête aux origines celtes.

Vous trouverez en photo les 6 œuvres qui ont remporté la sélection. Vous êtes invités à venir les voir, en vrai c'est toujours plus impressionnant puis à vous rendre sur le site en cliquant sur le lien : https://framaforms.org/vote-sur-les... pour ensuite voter, en vous aidant des numéros attribués à chaque poème. Attention, il ne s'agit pas de voter pour votre préféré, mais de laisser une appréciation pour chacun des travaux. Les votes sont ouverts jusqu'au vendredi 18 octobre, date des vacances.

Voir en ligne : Formulaire de vote

Les rendez-vous webradio de février-mars

François Meynard — 2023-02-20T15:38:28Z

Vous trouverez l'affiche des activités de la webradio pour les semaines à venir. Ces créneaux sont ouverts à toutes et tous (élèves à partir de la 3^e, enseignants, personnels…) Nous cherchons des volontaires pour :

lire à haute voix des poésies
tenter une émission en direct le 29 mars

Les podcasts sont disponibles en cliquant sur : Le lien web Le lien Soundcloud

A bientôt l'équipe de Web2B

Webradio ? Let's go…

François Meynard — 2023-01-13T09:15:58Z

Bonjour à toutes et à tous, la rédaction de Web2B, la webradio du lycée, est enchantée de vous annoncer la naissance du blog hébergeant les podcasts (le faire-part est ici). Un premier podcast culturel, CLAMS, est disponible (à écouter par là). D'autres suivront très vite et animeront ce blog D'ici là, bonne écoute, parlez-en autour de vous, partagez, faites-nous remonter vos avis (constructifs) et pour les plus motivés, venez nous rejoindre ! A bientôt La rédaction de Web2B

Voir en ligne : https://blogpeda.ac-bordeaux.fr/web2b