Occitan à Bertran de Born

L'actualité de l'enseignement de l'occitan dans la cité scolaire Bertran de Born L'actualitat de l'ensenhament de l'occitan dins la ciutat escolàri Bertran de Bòrn

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


vendredi, septembre 16 2016

Préparation du concert de Nadau au 1 octobre

Le premier octobre 2016, des élèves occitanistes des classes de 4° et 3° de Bertran de Born feront la fête au groupe Nadau avec les périgourdins au parc des expositions. affiche_concert_Nadau_1_octobre_2016.jpg Ils préparent pour l'occasion deux chansons qu'ils interprèteront sur scène devant le public.

Pour pouvoir être au point

voici des liens des danses et des chansons (lo cor que pataqueja et lo Peiroton) ainsi que des liens vers les paroles. En pièce jointe vous trouverez les musiques.

Per la dansa dau Peiroton www.nadau.com/paroles.php?lyrics=11_01&id=145||danse] www.youtube.com/watch?v=rV8eG7YD5Ig||tuto danse]

Las paraulas http://www.nadau.com/paroles.php?lyrics=11_08&id=152 http://www.nadau.com/paroles.php?lyrics=11_01&id=145

vendredi, juillet 11 2014

L'occitan qu'es aquò ?

En France nous sommes riches de nombreuses langues et cultures qui au fil du temps et de l’Histoire ont formé le paysage linguistique le plus riche et divers d’Europe.

La langue occitane est parlée sur un espace de 190000 km² par environ 3 millions de locuteurs bilingues, 5 millions de personnes qui la comprennent. Elle s’étend sur 32 départements français, le Val d’Aran en Espagne, et 12 Vallées italiennes.En Aquitaine, un tiers des habitants comprennent l'occitan. En Dordogne 63 % de la population aimeraient que leurs enfants puissent suivrent un enseignement d'occitan à l'école. france-occitan-mapa.gif

__Concrètement, que peut offrir aujourd'hui, à un élève,

l'enseignement de la langue et de la culture occitanes  ?__

la langue, qu’elle soit appelée occitan, langue d’oc, limousin, languedocien, gascon, périgourdin, ou encore à tort et avec mépris « patois », il s’agit toujours de la même langue. Apparue il y a plus de mille ans, issue du latin et ayant subi des influences diverses, elle garde encore aujourd'hui ses variations : l’ouest - occitan (gascon), le nord - occitan (limousin,auvergnat, vivaro - alpin) et l’occitan méridional (languedocien, provençal).

 

La communication avec les langues et cultures voisines. La langue occitane aide à maîtriser la langue française, à en comprendre les subtilités étymologiques , lexicales grâce aux 1500 mots empruntés à l’occitan (abelha : abeille / amor : amour), et morphologiques . Par sa syntaxe, son lexique et son accentuation, la langue d’oc donne de bonnes bases pour l’apprentissage de l’espagnol, de l’italien, du portugais, et du roumain.

La culture, pour découvrir un des patrimoines les plus riches et les plus anciens d’Europe. Depuis les troubadours, la création occitane s’est constamment développée : le baroque avec le poète gascon d‘Astros, le félibrige récompensé en 1904 par le prix Nobel de littérature attribué à Frédéric Mistral. le_chevalier.jpg L'occitan permet également de mieux approcher la toponymie et l'origine des noms de personnes originaires du Sud de la France ( Laborde : la borda - la ferme / Lasserre : la serra - la hauteur ) DSCN0556.JPG

Aujourd’hui encore, dans la musique (Compagnie Lubat, Nadau, Fabulous Trobadors, Massilia Sound System,…) la littérature (B.Manciet, J.Ganiayre, Max Rouquette…), le théâtre, et les arts plastiques (l‘école de Rodez), la culture occitane est plus que jamais présente . P1050197.JPG

Un autre regard sur l’histoire, les paysages et la société. La Croisade contre les cathares, la Guerre de cent ans, les guerres de religions, les révoltes des Croquants, la révolte des Camisards ou la Révolution française, ..., tous ces événements et cette riche histoire sont abordés en cours d'occitan.

 

Pour découvrir ou redécouvrir l 'identité du pays qu'ils habitent. Au-delà de l’aspect linguistique, historique et littéraire, on peut découvrir la culture populaire de ce pays qui est le nôtre : ses contes, ses danses, ses chansons, son art de la table et de la convivialité ...

Cependant il est intéressant de voir comment l'occitan se trouve enseigné dans les écoles, les collèges et les lycées d'Aquitaine

Dans le premier degré, l’enseignement de l’occitan est proposé selon trois modalités : enseignement bilingue à parité français -langue régionale, enseignement d’initiation (1 à 3 heures par semaine), enseignement de sensibilisation. Au collège, l'occitan est proposé en classe de 6° sous la forme d’une heure hebdomadaire. Son choix, facultatif, est fait à l’inscription, et la fréquentation devient ensuite obligatoire. L’option de 3 heures «langue et culture occitane» peut être choisie dès la classe de 4°, elle fait l'objet d'une évaluation au brevet des collèges. Au lycée, cet enseignement est poursuivi et peut être une option facultative ou obligatoire au baccalauréat, LV2 ou LV3 quelque soit la section.

A l'université, l'occitan constitue une filière complète (licence, master …), Il peut intervenir dans le cadre d'autres disciplines, sous forme de modules intégrés. Des concours de l’enseignement : le CAPES d‘occitan, le CAPES lettres modernes option occitan, et le concours des professeurs des écoles permettent de valoriser cette formation.

LG_4.JPG Donner à nos enfants la possibilité d'apprendre et d'étudier la langue et la culture occitanes c'est leur offrir une chance supplémentaire de se structurer, de trouver des repères à leur temps et de s'intégrer dans un monde en perpétuelle mutation.